viernes, 30 de marzo de 2012

Traducción del email de las Administradoras


Estimado Sr./Sra.

WorldSpreads Limited (en administración especial) (la Compañía)

Como sabrá por la correspondencia anterior, Samantha Bewick y Jane Moriarty fueron designadas por la Corte como Administradoras Especiales Conjuntas de la Compañía (Las Administradras Especiales Conjuntas) el 18 de marzo de 2012.

Encontrará adjuntos sus DOS estados de cuentas al cierre. Todas las posiciones abiertas fueron cerradas inmediatamente después de la designación de las Administradores Especiales conjuntas.

Una vez haya tenido la oportunidad de revisar estos estados de cuentas al cierre,

a)    Si está conforme con el saldo final del estado, fechado el 30 de marzo de 2012, por favor responda a este email con “I Agree” (Estoy conforme) y dando su nombre completo y dirección como consta en el estado de cierre, junto con datos de contacto actualizados si hubieran cambiado.

b)    Si no está conforme con el saldo final del estado fechado el 30 de marzo de 2012, estará disponible un formulario en www.kpmg.co.uk/worldspreads después de las 12 del mediodía el lunes 2 de abril de 2012, que le pedimos complete y aporte con él la evidencia que tiene para fundamentar su planteamiento.

Las Administradoras Especiales Conjuntas requieren que esta evidencia se les envíe a enquiries@kpmg.co.uk o a la siguiente dirección:

WorldSpreads Limited
c/o KPMG LLP
8 Salisbury Square
London
EC4Y 8BB

Si tiene alguna pregunta en relación con su reclamación o el estado de cuentas al cierre, por favor dirija su pregunta a worldspreads-enquiries@kpmg.co.uk
Sepa que si se registró con worldspreads-nilclaim@kpmg.co.uk después de las 16:00 (hora peninsular española) del 29 de marzo del 2012 puede haber recibido ya un email con su estado de cuentas. Sepa que ya ha sido eliminado de la lista de clientes y no recibirá correspondencia alguna en el futuro. No necesita escribir de nuevo para hacernos ver que no tiene ninguna reclamación.
Los datos sobre el proceso de FSCS (El fondo de compensación) están en su web, www.fscs.org.uk y en breve se incluirá una actualización nueva e relación con el proceso de reclamación de WorldSpreads Limited. Sin embargo, para que el FSCS empiece su proceso, su reclamació debe estar acordada con las Administradoras Especiales Conjuntas. Por consiguiente debe usted confirmar a las Administradoras Especiales Conjuntas tan rápido como le sea posible si está conforme o disconforme con su estado de cuentas. El FSCS sólo aceptará saldos aceptados por las Administradoras Especiales Conjuntas para determinar las reclamaciones de los clientes.

No es necesario contactar con el FSCS por ahora ya que ellos se pondrán en contacto con usted por separado en relación con su reclamación.

Atentamente,

Las Administradoras Especiales Conjuntas de la Compañía

3 comentarios:

  1. que hay que responder a los dos mensajes? son cantidades distintas pero con poca difencia.gracias

    ResponderEliminar
  2. que direccion hay que poner enquiries@worldspreads.com que es la del mensaje o la de WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.

    ResponderEliminar
  3. Hay que responder al segundo mensaje porque es el de la liquidación final, habiendo cerrado las posiciones abiertas.

    La dirección de respuesta es la de enquiries@worldspreads.com si estás conforme o la otra si no lo estás.

    ResponderEliminar