Respuesta de KPMG a los que piden el Informe Fiscal

Hola,

Las administradoras de KPMG están enviando este email a aquellos que han pedido el Informe Fiscal:

Os lo traducimos aquí:

Estimado Sr./Sra.

Gracias por su email.

Bajo la Normativa 2011 de la Administración Especial de Bancos de Inversión, los objetivos estatutarios son:
asegurarse de la devolución de los activos de los clientes tan pronto como sea posible
asegurarse de la coordinación adecuada con los órganos de infraestructura de los mercados y el Banco de Inglaterra, el Tesoro de Su Majestad y la FSA ("las Autoridades")
o bien rescatar la empresa o bien cerrarla en el mejor interés de los acreedores

Como apreciará, debemos concentrarnos en la consecución de nuestros objetivos estatutarios. Una vez lo hayamos hecho, nos encargaremos de buscar en los registros de la Compañía para intentar localizar sus estados de cuenta anteriores.

Su petición ha sido colocada en el archivo y le informaremos de novedades en cuanto nos sea poaible.

Atentamente,

Por las Administradoras Especiales conjuntas

---

Subject: RE: Tax Information 
Date: Thu, 26 Apr 2012 16:55:11 +0100 
From: Worldspreads-enquiries@kpmg.co.uk 
To: xxxxxx@xxx.com

Dear Sir / Madam

Thank you for your email.

Under The Investment Bank Special Administration Regulations 2011 the statutory objectives are to:

1.       ensure the return of client assets as soon as reasonably practicable

2.       ensure timely engagement with market infrastructure bodies and the Bank of England, HM Treasury and the FSA (“the Authorities”)

3.       either rescue the entity as a going concern or wind it up in the best interests of the creditors.

As you will appreciate, we must focus on achieving our statutory objectives. Once we have dealt with these, we will endeavour to interrogate the Company’s records to try to locate your previous statements.

Your request has been placed on file, and we will provide a further update as soon as we are able to.

Kind regards

For the Joint Special Administrators

Samantha Rae Bewick and Jane Bronwen Moriarty were appointed as joint special administrators of WorldSpreads Limited on 18 March 2012.

The affairs, business and property of WorldSpreads Limited are being managed by the joint special administrators who contract as agents of WorldSpreads Limited without personal liability. 

Samantha Rae Bewick is authorised to act as an  insolvency practitioner by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. Jane Bronwen Moriarty is authorised to act as an insolvency practitioner by the Institute of Chartered Accountants in Ireland.

WorldSpreads Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority. FSA reference number 230730. Registered in England No. 04898762. Registered Office: KPMG LLP, 8 Salisbury Square, London EC4Y 8BB .

Nuevo email de las administradoras de KPMG

Algunos clientes nos han comunicado que el viernes pasado recibieron este email de las administradoras de KPMG: Se ha enviado a las personas que dieron su conformidad al estado de cuentas del día 23 de marzo y no al del día 30 de marzo, que se suponía era el que había que considerar.

Esto ocurre a) por no traducir sus comunicaciones a los idiomas de los clientes y b) por no dar instrucciones precisas y claras.

Aquí está el texto original en inglés y una rápida traducción:

Subject: WorldSpreads Limited (in special administration): 30 March 2012 Statement 
Date: Fri, 20 Apr 2012 20:58:27 +0100
From: Worldspreads-enquiries@kpmg.co.uk
To: xxxxxx@xxxxx.com

Dear Sir / Madam

We acknowledge your response to our email with your statement as at 23
March 2012, however your final statement is dated 30 March 2012 and this
is the statement that we require you to confirm that you agree with.

If you do agree with your statement dated 30 March 2012 please reply "I
agree with 30 March 2012 statement" to this email and provide your full
name and address as it appears on your statement. 

If you do not agree please fill in the form that you can find on
www.kpmg.co.uk/worldspreads and return it to this email address.

Kind regards,

The Joint Special Administrators
For and on behalf of the Company

Traducción:

Confirmamos su respuesta a nuestro email con su estado de cuentas a 23 de marzo de 2012; sin embargo, su estado de cuentas definitivo (liquidación final) está fechado a 31 de marzo de 2012 y éste es el estado del que necesitamos su conformidad.

Si está conforme con su estado fechado 30 de marzo de 2012, por favor responda "I agree with 30 March 2012 statement" a este email y añada su nombre completo y su dirección tal como aparecen en su estado de cuentas.

Si no está conforme, por favor complete el formulario que podrá encontrar en www.kpmg.co.uk/worldspreads y envíelo a esta dirección de email.

Comentario en un blog inglés sobre el proceso

En el blog inglés worldspreadsheist (el atraco de Worldspreads) comenta una persona que habló con las admnistradoras de KPMG el miércoles y le dijeron que estaban terminando el proceso de revisión y que en harían un comunicado.

Aparte de esto (con la fiabilidad que un comentario anónimo pueda tener) no tenemos novedades al respecto.

No hay novedades aún sobre los fondos

Ha pasado ya un mes desde la intervención de la empresa por KPMG, la mayoría de los clientes han recibido los emails con las liquidaciones de sus cuentas y han respondido con su conformidad o disconformidad, pero no ha habido novedades desde hace más de una semana.

Las administradoras de KPMG tienen hasta la primera semana de junio para presentar el informe final a partir del cual se harían las devoluciones a todos los clientes, por lo que parece que lo único que va a ocurrir hasta entonces será resolver las disconformidades surgidas por el cierre forzoso de las posiciones.

MarketSpreads vuelve al escenario en Irlanda

Parece que el Banco Central de Irlanda ha autorizado a MarketSpreads a procesar retiradas de fondos de clientes, al comprobar que los fondos de clientes están intactos en las cuentas segregadas. La empresa está reunida con el Banco Central para ver qué necesitan hacer para volver a funcionar.

El problema surgió en la auditoría de las cuentas del año 2009, antes de que el actual equipo adquiriera el negocio de WorldSpreads en Irlanda.

El Defensor del Cliente Financiero en el Reino Unido

Para aquellos que no estáis conformes con la liquidación presentada por las administradoras de worldspreads y queréis intentar mover otros hilos, al margen de reclamarles el importe correcto o de asociaros con otros ex-clientes para la defensa común de vuestros intereses, existe la figura del Defensor del Cliente del Sector Financiero en el Reino Unido, al que tenéis derecho de acceso por tener la cuenta de worldspreads oficialmente allí.

El enlace en castellano es el siguiente: http://www.financial-ombudsman.org.uk/accessibility/spanish/su-queja-y-el-ombudsman.htm

Comentarios desde MarketSpreads (Irlanda)

MarketSpreads es el nombre comercial de lo que fue la división de worldspreads en Irlanda. Se separó mediante una compra de la división por un grupo de directores en diciembre de 2009 y empezó a operar con el nombre de Marketspreads en mayo de 2010.

Al parecer, las auditorías del 2009, cuando aún era parte de worldspreads, han indicado que es muy complicado obtener una imagen detallada de las cuentas. Los directores actuales pusieron el asunto en conocimiento de las autoridades y éstas han considerado que la empresa debe suspender sus actividades.

En este caso, los depósitos de los clientes están inmaculados, según fuentes de la empresa, y serán devueltos a sus propietarios tan pronto como lo autorice el Banco de Irlanda, y quieren retomar su actividad cuanto antes.

Marketspreads es otra víctima de ciertos individuos de worldspreads cuya actuación está bajo investigación policial.

Traducción Carta Recibida por los clientes

KPMG LLP Tel ÷ 44 (0) 2073111000
Reestructuraciones Fax +44(0) 20 7311 3311
8 Salisbury Square DX 38050 Blackfriars
Londres EC4Y 8BB
Reino Unido

PARA TODOS LOS CLIENTES CONOCIDOS DE
WORLDSPREADS LIMITED DENTRO DE LA ADMINISTRACION
ESPECIAL

Nuestro Ref JM/HM/RT/WorldSpreads/1F
Contacto: Worldspreads-enguiries@kpmg.co.uk

 
20 de Marzo de  2012
Estimado Señor/Señora

WorldSpreads Limited en Administración Especial (“la Compañía”)
Los Administradores Especiales Conjuntos - Samantha Rae Bewick y Jane Bronwen Moriarty

Fui nombrada Administradora Especial conjunta de la Compañía conjuntamente con Jane Moriarty el 18 de marzo 2012. De conformidad con la Normativa 51 del Investment Bank Special Administration de Inglaterra y Gales, y la normativa Reglas 2011 1 y 2.12B, aviso del nombramiento de administradores especiales. También adjunto lista de marcas blancas.

Los asuntos de la Compañía están siendo examinados por los Administradores Especiales conjuntos que escribirán a los clientes que tienen una reclamación sobre su propuesta para lograr el propósito de la administración especial a su debido momento. Cualquier comunicación urgente debe ser enviada por correo electrónico a Worldspreads-enguiries@kpmg.co.uk. Alternativamente puede obtener más información sobre la administración especial en www.kpmg.co.uk/worldspreads. Un número de teléfono de atención ha sido habilitado +44 (0) 20 3284 8829.

Si usted cree que no es cliente y considera que no se le debe dinero o no pretende reclamarlo le ruego nos lo confirme por correo electrónico a WorldSpreadsnilclaim@KPMG.co.uk o por escrito a la dirección de más arriba. Una vez acusado recibo de su correo electrónico o carta sus detalles serán borrados de nuestra lista de clientes y no recibirá más correspondencia de la Compañía.

Atentamente
Para WorldSpreads Limited
 
Samantha Bewick
Administrador Especial Conjunto

Samantha Bewick y Jane Moriarty fueron nombradas administradores especiales conjuntos de WorldSpreads Limited el 18 del marzo del 2012.
Los asuntos, el negocio y propiedad de la compañía están bajo la dirección de los administradores especiales conjuntos que actúan como agentes de WorldSpreads Limited sin responsabilidad personal.
Samantha Rae Bewick es autorizada para actuar como administradora de insolvencias por el Instituto de Contables Autorizados de Inglaterra y Gales. Jane Bronwen Moriarty está autorizada para actuar como administradora de insolvencia por el Instituto de Contables Autorizados en Irlanda.
WorldSpreads Limited está autorizada y regulada por el Financial Services Authority con el número 230730 e incorporada en el registro de compañías de Inglaterra con el No. 04898762, sus oficinas registrada es: 3 Minster Court, Mincing Lane, Londres, EC3R 7DD.

KPMG LLP, UK es una sucursal de KPMG registrada  en Inglaterra N 0C301 540 y oficina  oficial: 15 Canada Square, London E14 5GL

Informe Fiscal para la Declaración de la Renta

Muchos nos estáis preguntando qué hay que hacer para recibir el Informe Fiscal del 2011, para la Declaración de la Renta, de Worldspreads.

Tenéis que escribir un email (en castellano es suficiente, ya que es justa reciprocidad a que las administradoras se comuniquen con los clientes españoles en inglés, ¡que busquen un traductor, que pueden pagarlo con los honorarios que van a sacar del negocio, que como no hay dinero los obtendrán de los depósitos de los clientes!) a worldspreads-enquiries@kpmg.co.uk y es conveniente que pidáis también el del 2012 por adelantado porque el año que viene no habrá worldspreads que os lo haga llegar.

Repercusiones del cierre de Worldspreads

El sábado apareció en The Telegraph un nuevo artículo que indicaba que los directores de worldspreads engañaron a sus clientes haciéndoles creer que el precio de las acciones de la compañía subiría, para así provocar que efectivamente ocurriera.

Estábamos traduciéndolo cuando hemos visto este enlace, que contiene el artículo traducido.

http://goo.gl/qdTVe

Nosotros habíamos decidido comprar algunas acciones de la empresa, pero estábamos esperando a que acabara el llamado "blackout period" que es un periodo de tiempo durante el cual nadie de la empresa o asociado con ella puede comprar o vender acciones de la misma, mientras se preparan las cuentas anuales. Lo cierto es que nadie de Londres nos presionó y ni siquiera sugirió que lo hiciéramos. Y menos mal que no lo hicimos porque hubiéramos sumado la inversión fallida al cierre del negocio.

Asociación de afectados

Algunos clientes de worldspreads están expresando interés en asociarse para conseguir mayor capacidad de presión, especialmente en relación con el cierre forzoso de las posiciones abiertas y la exigencia de expresar en estos momentos la conformidad o disconformidad con la liquidación remitida.

Se nos ha ocurrido preparar una dirección de email especial: afectadosporworldspreads@gmail.com para que quien lo desee pueda apuntarse privadamente sin que sus datos aparezcan en este blog. No buscamos liderar esta potencial asociación ni organizarla, sólo facilitar a los interesados un mecanismo para unirse en la reivindicación de sus derechos porque varios de nuestros clientes nos lo han pedido. Los nombres de los que os unáis no se facilitarán a nadie sin vuestro consentimiento expreso previo. ¿Alguna sugerencia adicional para montar este grupo? ¿Alguno quiere encargarse de tomar la iniciativa?

No hay compradores para los activos de worldspreads

Ha salido un artículo ahora en el Portal Leap Rate dedicado a noticias sobre forex, en relación con la falta de compradores para los activos de worldspreads.

Éste es el enlace: http://leaprate.com/forex-industry-news/entry/worldspreads-asset-sales-attract-no-buyers.html

Lo más relevante de su contenido es que se ha prescindido de la persona encargada de gestionar la venta de los activos de la compañía al no haber ofertas. También señala que los dos únicos activos de interés son la plataforma y la lista de clientes. Las administradoras decidieron no vender la lista de clientes y sólo quedaba la plataforma.

(Sabemos por fuentes del mercado que al menos una compañía estuvo interesada en ella y al parecer las administradoras especiales conjuntas subieron el precio durante la negociación a unos niveles que hicieron retirar su oferta a la compañía interesada.)

Indica también que eventualmente los acreedores de la empresa se harán con el control del proceso y no es impensable que quieran vender la lista de clientes, cuyo valor puede estar entre 50.000 y 2 millones de libras, para obtener más liquidez.

Y por último comenta que no hay noticias nuevas sobre la investigación policial en curso acerca de la desaparición de fondos de clientes, quién lo sabía, cuándo, etc.