martes, 10 de abril de 2012

Traducción Carta Recibida por los clientes

KPMG LLP Tel ÷ 44 (0) 2073111000
Reestructuraciones Fax +44(0) 20 7311 3311
8 Salisbury Square DX 38050 Blackfriars
Londres EC4Y 8BB
Reino Unido

PARA TODOS LOS CLIENTES CONOCIDOS DE
WORLDSPREADS LIMITED DENTRO DE LA ADMINISTRACION
ESPECIAL
Nuestro Ref JM/HM/RT/WorldSpreads/1F
Contacto: Worldspreads-enguiries@kpmg.co.uk
 
20 de Marzo de  2012
Estimado Señor/Señora





WorldSpreads Limited en Administración Especial (“la Compañía”)
Los Administradores Especiales Conjuntos
- Samantha Rae Bewick y Jane Bronwen Moriarty
Fui nombrada Administradora Especial conjunta de la Compañía conjuntamente con Jane Moriarty el 18 de marzo 2012. De conformidad con la Normativa 51 del Investment Bank Special Administration de Inglaterra y Gales, y la normativa Reglas 2011 1 y 2.12B, aviso del nombramiento de administradores especiales. También adjunto lista de marcas blancas.
Los asuntos de la Compañía están siendo examinados por los Administradores Especiales conjuntos que escribirán a los clientes que tienen una reclamación sobre su propuesta para lograr el propósito de la administración especial a su debido momento. Cualquier comunicación urgente debe ser enviada por correo electrónico a Worldspreads-enguiries@kpmg.co.uk. Alternativamente puede obtener más información sobre la administración especial en www.kpmg.co.uk/worldspreads. Un número de teléfono de atención ha sido habilitado +44 (0) 20 3284 8829.
Si usted cree que no es cliente y considera que no se le debe dinero o no pretende reclamarlo le ruego nos lo confirme por correo electrónico a WorldSpreadsnilclaim@KPMG.co.uk o por escrito a la dirección de más arriba. Una vez acusado recibo de su correo electrónico o carta sus detalles serán borrados de nuestra lista de clientes y no recibirá más correspondencia de la Compañía.




Atentamente
Para WorldSpreads Limited
 
Samantha Bewick
Administrador Especial Conjunto
Samantha Bewick y Jane Moriarty fueron nombradas administradores especiales conjuntos de WorldSpreads Limited el 18 del marzo del 2012.
Los asuntos, el negocio y propiedad de la compañía están bajo la dirección de los administradores especiales conjuntos que actúan como agentes de WorldSpreads Limited sin responsabilidad personal.
Samantha Rae Bewick es autorizada para actuar como administradora de insolvencias por el Instituto de Contables Autorizados de Inglaterra y Gales. Jane Bronwen Moriarty está autorizada para actuar como administradora de insolvencia por el Instituto de Contables Autorizados en Irlanda.
WorldSpreads Limited está autorizada y regulada por el Financial Services Authority con el número 230730 e incorporada en el registro de compañías de Inglaterra con el No. 04898762, sus oficinas registrada es: 3 Minster Court, Mincing Lane, Londres, EC3R 7DD.
KPMG LLP, UK es una sucursal de KPMG registrada  en Inglaterra N 0C301 540 y oficina  oficial: 15 Canada Square, London E14 5GL

2 comentarios:

  1. Me he quedado como estaba.

    Hacen alusión a su condición de administradoras especiales y ya está, no?.

    ResponderEliminar
  2. Exactamente - no tiene ninguna relevancia esta carta.

    ResponderEliminar