viernes, 22 de junio de 2012

Traducción del email enviado a todos aquellos que tienen una reclamación con WorldSpreads

Estimado señor/señora,
 
Como seguramente sabrán, los Administradores Especiales de WorldSpreads Limited han estado trabajando de cerca con el Fondo de Compensación de Servicios Financieros (Financial Services Compensación Scheme - FSCS) desde que la firma entro en Administración Especial.


El papel del FSCS
 

El FSCS es un fondo de compensación de último recurso para clientes de empresas financieras autorizadas. Protege a los particulares y los pequeños negocios en el caso que una empresa autorizada se declare insolvente y no pueda devolver el dinero de sus inversiones a sus clientes.
 
Para las reclamaciones elegibles, el FSCS puede pagar hasta £50,000 en compensación por persona. Si las reclamaciones son pagadas por el FSCS, entonces asumirá estas reclamaciones por parte de los clientes de WorldSpreads Limited.
 
Requisitos de la FSCS para procesar las reclamaciones
 
Para tramitar una petición de indemnización, FSCS le requerirá:
 
· un formulario de reclamación completo

· y un saldo acordado con KPMG

Envió de la solicitud del FSCS

Por favor tome en cuenta que la FSCS enviará el formulario de reclamación para solicitar la compensación al final del mes de junio por correo electrónico a los clientes WorldSpreads. En algunos casos cuando la suma es muy pequeña, el FSCS pedirá a los clientes que el formulario de reclamación les sea rellenada y devuelta.

Si no recibe un correo electrónico (conteniendo el formulario de reclamación) del FSCS antes del 6 de julio del 2012 y pretende reclamar una compensación al FSCS, por favor contáctate con el FSCS en el teléfono gratuito +44800 678 1100 o +44207 741 4100 para pedir un formulario de reclamación.

El formulario de reclamación también puede ser enviado por correo postal ordinario.

Devolver el Formulario al FSCS
 
Por favor rellene el formulario de reclamación de la forma más completa como sea posible.

Una vez rellenado, imprima y fírmela antes de:

· enviarla por correo a la FSCS, Unit 1, Roundhouse Road, Faverdale Industrial Estate, Darlington, DL3 0UR, Reino Unido; O

· escanéela y envíela por email a worldspreads@capita.co.uk

Para su información, Capita está trabajando en asociación con FSCS.

Para obtener información adicional

Para mayor información acerca del FSCS puede encontrarla en su web: www.fscs.org.uk.

La sección de Preguntas Frecuentes, junto con las respuestas, referentes a WorldSpreads y FSCS también puede ser encontrada en su Web.
 
Les saluda atentamente

Los Administradores Especiales Conjuntos
 
Por y en nombre de la Compañía

18 comentarios:

  1. Gracias por la traducción, esperaremos a recibir el formulario y que sea pronta la recuperación de los fondos depositados.

    ResponderEliminar
  2. Esperemos poder recuperar el dinero, esto ha sido una ESTAFA en toda regla.

    ResponderEliminar
  3. Dia 2 de Julio, .....alguien ha recibido el esperado correo?????

    ResponderEliminar
  4. me ha llegado hoy,a las 14:40 a ver si se pude explicar como rellenarlo

    ResponderEliminar
  5. Lo estamos traduciendo esta misma tarde y lo colgaremos en cuanto esté.

    ResponderEliminar
  6. Si fueran tan amables se agradecería una pequeña guía para rellenar el formulario.

    Gracias.

    Pedro.

    ResponderEliminar
  7. Pues a mi de momento no me ha llegado nada... soy el único que no lo ha recibido aún ??? Gracias

    ResponderEliminar
  8. a mi tampoco me ha llegado todavia...

    Juan Ignacio

    ResponderEliminar
  9. A mi tampoco.......¿ Vamos de mal en peor ?

    Pere

    ResponderEliminar
  10. Recibido y enviado. El formulario , en principio no tiene ninguna dificultad.

    ResponderEliminar
  11. Podrias indicar los campos a rellenar?

    ResponderEliminar
  12. Para mi caso , que tenía cuenta de CFDs:

    Q1 . Con los datos personales
    Q2 . Para especificar el tipo de cuenta y el número de cuenta.
    Q3. Para confirmar que no tengo deudas con la empresa.

    Firmar , fechar y nominar la declaración y consentimiento Sección B
    Firmar , Fechar y nominar los términos de pago del FSCS Sección C

    Escanear y enviar al mail indicado o por correo ordinario.

    ResponderEliminar
  13. Bueno el caso es que van llegando, hasta el jueves por la tarde en principio hay tiempo

    ResponderEliminar
  14. Me faltaba Q7, perdón, para confirmar que soy la persona que represento a la cuenta.

    ResponderEliminar
  15. Hola, para los q entendéis bien el ingles. DUDA: ¿Nos quieren hacer firmar el consentimiento para q nos indemnicen conforme a lo q ellos crean en lugar del total de los fondos q nos deben?

    Sl2

    ResponderEliminar
  16. Seria bueno tener la opinión de un abogado q se lea el formulario, antes de firmar nada.

    ResponderEliminar
  17. Se supone que si es el FSCS, ya pagará todo lo que tiene acordado pagar, eso es , hasta 5000 libras que es de lo que se hace cargo. Si fuera otra cosa, el supuesto acuerdo debería provenir de KPMG, y no es el caso.

    ResponderEliminar
  18. A la pregunta de SI2, habéis dado la conformidad a la liquidación presentada por KPMG y eso será lo que cobréis.

    ResponderEliminar