Traducción del email enviado a todos aquellos que tienen una reclamación con WorldSpreads

Estimado señor/señora,

 
Como seguramente sabrán, los Administradores Especiales de WorldSpreads Limited han estado trabajando de cerca con el Fondo de Compensación de Servicios Financieros (Financial Services Compensación Scheme - FSCS) desde que la firma entro en Administración Especial.

El papel del FSCS

 

El FSCS es un fondo de compensación de último recurso para clientes de empresas financieras autorizadas. Protege a los particulares y los pequeños negocios en el caso que una empresa autorizada se declare insolvente y no pueda devolver el dinero de sus inversiones a sus clientes.

 
Para las reclamaciones elegibles, el FSCS puede pagar hasta £50,000 en compensación por persona. Si las reclamaciones son pagadas por el FSCS, entonces asumirá estas reclamaciones por parte de los clientes de WorldSpreads Limited.
 

Requisitos de la FSCS para procesar las reclamaciones

 

Para tramitar una petición de indemnización, FSCS le requerirá:

 

· un formulario de reclamación completo

· y un saldo acordado con KPMG

Envió de la solicitud del FSCS

Por favor tome en cuenta que la FSCS enviará el formulario de reclamación para solicitar la compensación al final del mes de junio por correo electrónico a los clientes WorldSpreads. En algunos casos cuando la suma es muy pequeña, el FSCS pedirá a los clientes que el formulario de reclamación les sea rellenada y devuelta.

Si no recibe un correo electrónico (conteniendo el formulario de reclamación) del FSCS antes del 6 de julio del 2012 y pretende reclamar una compensación al FSCS, por favor contáctate con el FSCS en el teléfono gratuito +44800 678 1100 o +44207 741 4100 para pedir un formulario de reclamación.

El formulario de reclamación también puede ser enviado por correo postal ordinario.

Devolver el Formulario al FSCS

 
Por favor rellene el formulario de reclamación de la forma más completa como sea posible.

Una vez rellenado, imprima y fírmela antes de:

· enviarla por correo a la FSCS, Unit 1, Roundhouse Road, Faverdale Industrial Estate, Darlington, DL3 0UR, Reino Unido; O

· escanéela y envíela por email a worldspreads@capita.co.uk

Para su información, Capita está trabajando en asociación con FSCS.

Para obtener información adicional

Para mayor información acerca del FSCS puede encontrarla en su web: www.fscs.org.uk.

La sección de Preguntas Frecuentes, junto con las respuestas, referentes a WorldSpreads y FSCS también puede ser encontrada en su Web.

 
Les saluda atentamente

Los Administradores Especiales Conjuntos

 
Por y en nombre de la Compañía

Comunicación a un disconforme

Las Administradoras de KPMG han dirigido hoy una comunicación a uno de los clientes que expresamente indicaron su disconformidad a la liquidación presentada a fecha de 30 de marzo porque reclamaba las pérdidas generadas por el cierre forzoso de las posiciones abiertas.

El texto en inglés está más abajo y en resumen indican que son incapaces, por desgracia, de compensar por el cierre de las posiciones abiertas. Después de discusiones con la FSA (el regulador británico) decidieron cerrar todas las posiciones abiertas para asegurar un trato equitativo a todos los clientes, de acuerdo con los términos del contrato entre Worldspreads y los clientes y después de realizar consultas legales al respecto. Por otro lado tampoco consideran las reclamaciones por ganancias no realizadas.

Hacen mención a que los fondos en posesión por Worldspreads no son suficientes para pagar a todos los clientes y que el Fondo de Compensación pagará hasta 50,000 libras a cada cliente particular y que es probable que los que tenían una cantidad superior no cobren la totalidad de sus fondos.

Por último le piden que confirme si presta su conformidad a la liquidación de fceha 30 de marzo o si no quiere hacerlo, lo exprese por el enlace que le detallan, indicando las razones de la disconformidad y aportando cualquier prueba a su favor.

El cliente en cuestión está planteándose si expresar su conformidad en los siguientes términos: "Expreso mi conformidad a esta liquidación a los efectos exclusivos de que me devuelvan dichos fondos a la mayor brevedad, sin perjuicio de y sin renunciar a cualquier acción legal para reclamar las cantidades que considero me son adeudadas por encima de la liquidación presentada."

Gabriel López y Ramón Morell


From: Ghojehvand, Armin [mailto:Armin.Ghojehvand@KPMG.co.uk] On Behalf Of UK-FM Worldspreads-Enquiries
Sent: Tuesday, June 12, 2012 11:26 AM
To: XXXXXXX
Subject: RE: Client XXXXXX Final statement query from

Dear Mr. XXXXXXXX,

Unfortunately we are unable to compensate for the closure of opening positions.

As you will be aware, following the discovery of accounting irregularities on 16 March 2012, the Company was unable to trade due to a substantial deficit in the client money balances, and would not have been permitted to continue trading by the FSA.  Following the Joint Special Administrators' appointment on 18 March 2012, and after discussions with the FSA, the Joint Special Administrators concluded that it was appropriate to close transactions with clients in accordance with the terms of the customer agreements between WorldSpreads Limited and each client.  Accordingly, in order to ensure that all clients were treated equally, immediately upon appointment the Special Administrators closed out positions using the closing prices at close of business 16 March 2012.

Following legal advice, the special administrators closed out all client positions at the appropriate WorldSpreads bid or offer price.  In all cases these prices would have differed slightly from the mid prices.  The transaction adjustments shown on your 30 March statement reflect the write-back of the extra spread which WorldSpreads normally charged as a commission over and above the bid-offer spread it applied.

Accordingly, the prices applied to your WorldSpreads statement dated 30 March 2012 reflect the appropriate bid or offer price and therefore are the correct closing balances.

Claims for unrealised profits are not capable of being claimed in the administration.  The total funds available in the Special Administration are currently estimated to be insufficient to pay clients and creditors in full. As you are aware, the FSCS will pay out amounts up to £50,000 for retail customers, however not all clients held less than £50,000. Those clients that held more than £50,000 are unlikely to be paid in full.

Please confirm to us if you now agree with your statement dated 30 March 2012 by replying to this email with "I agree with my final balance as at 30 March 2012" and provide your full name and address as it appears on your statement.

If you still disagree with your balance, than please complete the form available at www.kpmg.co.uk/worldspreads<http://www.kpmg.co.uk/worldspreads> notifying us as to the reasons for your disagreement and providing any supplementary documentation which may support your claim.



Thank you for your understanding.

Kind regards

The Joint Special Administrators
For and on behalf of the Company


Jane Bronwen Moriarty and Samantha Rae Bewick were appointed as joint special administrators of the WorldSpreads Limited on 18 March 2012.
The affairs, business and property of WorldSpreads Limited are being managed by the joint special administrators who contract as agents of WorldSpreads Limited without personal liability.

Samantha Rae Bewick is authorised to act as an insolvency practitioner by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Jane Bronwen Moriarty is authorised to act as an insolvency practitioner by the Institute of Chartered Accountants in Ireland

WorldSpreads Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority. FSA reference number 230730. Registered in England No. 04898762. Registered Office: 3 Minster Court, Mincing Lane, London EC3R 7DD